On the topic of the rerelease-new-reader stuff, they actually proposed Joan as a trans name for John, since they actually came to the whole Trans John thing conclusion on their own. It's... kind of impressive watching these guys admittedly they catch onto ALOT of things