Damn, that flew RIGHT over my head, but re-reading it now, you're so right. I can't think of any better interpretation of "If there was any character that could be a nymph it'd be the blue one."