My guess is that they would just show some text onscreen occasionally that matches up with what the trolls are saying. Just showing the actual pesterlog briefly while still doing the gag where we can see them talking out of the phone like in the trailer. Probably the best way to get it in there while still being entirely voice acted and more accessible to people with reading disabilities.