My guess - Dirk is driving towards a serious, purposeful narrative controlled by himself. Yiffy represents an intrusion of something both whimsically stupid (her name and her origins) and unpredictable (no, she is not going to conform to any plot role the nice voice in the back of her head lays out for her.)