i'd assume she was destroying some depiction of the satyrs being attacked by the nymphs. ly'lac seems to be cool with the satyrs (enough to be interested in their weapons culture) so it wouldn't be too much of a stretch to say she isn't keen on the nymphs attacking a species she likes.