In my mind, he mostly is going to avoid Homestuck music in Deltarune primarily because almost all of his Homestuck music uses leitmotifs and samples of other musicians works (rather heavily at times) and he might feel weird about including the works of others in Deltarune. That's just my guess though, I don't really know.