Kanaya and Vriska are easy ones for me. Calliope definitely reads as transfem for me too.

If we're including Hiveswap, Tyzias and Stelza are t4t butch4femme, and I won't be convinced otherwise.