There's actually someone who compiled all the dialogue within the games (the mainline Hiveswap games and also Friendsim) into an easily accessible navigable document(s)! https://eridan-ampora.tumblr.com/hs

I use this all the time and I cannot be more grateful for this resource and this user tbh, shout out LOL