you should be able to head back to the subforum a topic was posted in from the topic itself, or be able to tell what subforum its in. noticed this when looking through the recent topics sidebar and not being able to figure out where it was

also, when making a topic in one of the subforum pages it should automatically set it to post in that subforum rather than having to manually select it