Funnily enough there's some Yiffy dialogue in here that gives a pretty good grasp on her typing quirk.

Yiffy: okay lets make a trade. your name for my name. deal?

Yiffany: only if you let me write it on your forehead too.

weirdly enough despite their popularity Karezi and Spider8reath lack name responses