It’s a subtle change, to be sure, but that’s the difference between a text that’s written by a hack fan and one that’s written by someone who knows what they’re talking about.